About the
Wordsmith
Karolina Wilde is a wordsmith. Ever since she became professionally active, whatever job she took, it always involved writing. It’s always been her preferred method of communication, and one she’s best at. However, given that one of her middle names is ‘Verbose’, she does her best to come as close to being as succinct as possible.
As a writer, she specialises in popular science topics, especially mental health, somatics, and neurodivergence. Her writing is always rooted in deep research and meticulously examined scientific sources.
Nevertheless, as a neurodivergent woman (AuDHD) and highly sensitive person (HSP) with CPTSD who beat 20 years of treatment-resistant depression, tamed eating disorders, and carved her path back to health after a bariatric surgery that resulted in irreversible anatomic changes, Karolina has a lived experience she wants to use to help other people find their own ways to healing.
Karolina has been a freelance translator since 2013. She has translated over 1,000.000 words, including seven published books. Her specialism as a translator is creative texts and marketing, food and drink, the pet industry, or game localisation.
Since 2020, Karolina’s been busy mastering the nuts and bolts of SEO. In her job, she endeavours to combine her linguistic expertise with search engine optimisation. Her main interests in SEO are content writing and link building.
She even has an episode of a short fling with indie filmmaking, having made three little short films. The latest one, The Awakening (2024), was screened at the Roscommon International Film Festival in Ireland.
In her spare time, she loves taking care of her needy Maine Coon cat Sigrit, crafting dirty puns, or sharing embarrassing memes and dad jokes with her friends. She’s known for unpredictable loud giggle outbursts, which most likely served as an extra motivation to her neighbours to wrap up their house construction and be able to move out as quickly as possible.
If you think she could be of any use for whatever project you have in mind, shoot her a message at info@itiskarolina.
Praise
Karolina has been providing translation services into Polish to us at Hooley Brown Ltd. for over a year now. She is very responsive and dependable, with a strong linguistic background in both Polish and English. She is always our first choice for any projects requiring a Polish specialist and we cannot recommend her more.
Angela Madrid, Hooley Brown LTD.
Where Words
Crafted with care, passion, and nerdy vibes
Online Presence
Contact
info@itiskarolina.com
+48 731 804 180
+44